當時電影引起爭議的部份是暴力及血腥，我在有線頻道看的版本還是剪輯後的。這些血腥及暴力都是僅止於較感官的層面，而令我比較震撼的是，電影裡有些我以為較戲劇（或煽情）的處理，原來竟然都是完完全全有所本。例如：英文小常識：
片商在翻譯這部片名時不知是有意或無意，嚴重地誤解了Passion的意思。passion的p若為小寫，確實為激情，熱情之意。但是若為大寫P，則是受難之意。中文片名翻成受難記：最後的激情，實在是有點不知所云。
關於這部份，基督論壇報的記者李容珍做過相關報導：
[Passion是專有名詞]
「耶穌受難」（Passion）是人類歷史上獨一無二的大事，在正式的英文(formal English)裡，應該是要大寫的Passion﹔其相關用語還有Passion Week「受難週」，Passion play「受難劇」。而最著名的應該是「音樂之父」巴哈的名曲，根據馬太福音所寫成的「馬太受難曲」(Matthew Passion)（全文可點此處）。
延伸聯結：
十四站苦路默想 陳韻琳企畫整理。
（內文圖片所繪為耶穌跌倒情景，亦引用自此處。）
註：
本文圖片引用自壞女兒官網。請廣大的青春少男/搖滾男/文藝男/傳播男/各類男人女人們不要只迷戀她們偶像般的外表，也要認真聽聽她們在唱什麼，這樣才能把到正妹。
六度分離理論，近日在我身上不停應驗，我成為標準活體範本。其實這理論很有基底，畢竟人與人若老在同一個圈子打轉很難不遇到。說浪漫一點是命運，說玄妙一點是磁場。
延伸聯結：
上山打游擊
到了火柴詩的部落格只感到處處驚喜且目不瑕給。因為夏夏整理蒐集出了許多火柴資料。我昨天傍晚經過誠品台大店旁那間便宜的連鎖書店時，記得在架上也看到有一本簡體字的，談煙盒藝術的書。裡頭詳細蒐集了古今中外各年代的煙盒，活脫脫是一本煙盒藝術史，相當有趣。夏夏在火柴詩部落格裡，也有一篇談花火藝術的文章。本文引用之圖片版權皆為夏夏所有，如欲引用請徵詢夏夏同意。
時間 : 4月22日－6月10日
地點 : SAM 台北市敦化南路一段177巷14號地下室
電話 : 87739766
一連發三篇文章有點倉促忙亂，可怕的是文中各有無數聯結及圖片，如果沒有事先留言知會一聲，至少發出引用也是必要的，算是網路部落的一種基本禮節吧。
::刻骨銘詩打印店::
上回去夏夏的刻骨銘詩打印店部落好像還沒這麼多作品。現在全部出現了，超精彩也超有趣，小小的心思卻充滿著濃濃的情趣。詳細介紹可以參閱鴻鴻介紹她的文章。想訂製個人化的印章嗎，可以到她的部落格參觀一下。人見人愛轉蛋詩則是她的另一項創舉，在鴻鴻的眼裡，她是左手玩新（扭蛋）右手玩舊（印章）的狠角色哦。
就是由於這套可愛的火柴盒扭蛋開啟我和詩行動更深一層的聯結(*我覺得我個人的思考模式可以再深喉嚨一點*)。我決定寫些東西來介紹這些有意思的詩活動。沒想到熱情的他們累積很多物件，我忙到現在還沒搞完最後一篇。blog有很多挺瑣碎卻也省略不了的技術性動作，如聯結(link)，引用(trackback)，還要放圖片。頁面上會變色的一條線其實要瑣碎且機械般的去完成，連著搞幾篇有點頭昏。有誰發了引用誰還沒發，是不是有人不小心發到兩次？希望沒有（尤其我的引用還是外掛，還要另開一個頁面，哦麥尷！）。(2006/04/19)
之前才在msn上發出求助訊號
詢問修改blogger.com版型多出來的那條空白
結果那條空白自己不見了耶
難道是上帝聽見我的疑問
上個週日和朋友Ｓ去看東尼瀧谷。一開始Ｓ提議的時候我很快就提出否決，那陣子為了家裡的事情煩心，整個狀況簡直比村上筆下的空虛角色還要空虛，我怕我看了電影會發瘋。
我沒有想到她說的休息就是真正的休息，整個晚上我看了兩套粵語長片，吃了四次廚師沙拉。當天差不多快亮的時候，我知道我該走了。在我要走的時候，我幫她脫了鞋子。我記得我媽說過，如果女人穿著高跟鞋睡覺，第二天會腳腫。她昨天晚上一定是走了很長的路，像她這樣漂亮的女人，高跟鞋應該是要很乾淨的才對。－－<<何志武，編號223::重慶森林>>
記者：為什麼一定要以重慶大廈為拍攝背景？王家衛：因為我是在重慶大廈那個區(尖沙咀)長大的，對我來說從小對重慶大廈就很好奇。它曾經是很好的公寓，有很多明星住那裡，香港最好的夜總會就在它的地庫。但後來慢慢變成游客、印度人租住的地方，有很多賭檔、妓女，我的父親就告訴我絕對不許去，所以我一直對這個地方很有興趣。在《重慶森林》之前，沒有電影取景拍過裡面，我拍電影的時候就選了重慶大廈去偷拍。
我們第一次進去，那個保安拿棍子就打杜可風，杜可風扛著機器就一路擋一路拍，到後來就變成我們跟保安對打。對方就打電話報警，我們就上車離開，警察離開1小時之後回來繼續偷拍。所以那個時候有這樣的一部戲在拍，我們還找了林青霞來演，她居然也肯答應，真的是很敬業的演員。
那個時候我們還讓林青霞沿著彌敦道跑，讓幾十個印度人追。正常情況下是應該穿球鞋拍這場戲，但我跟她說“不行，這樣體型就不對了”，因為穿高跟鞋走起來就很好看。她們這一代演員真的是非常敬業，那場她也答應我，就穿著高跟鞋沿著彌敦道一路跑下去。
平日穿高跟鞋上班還不打緊，但穿高跟鞋逛街就是件要命的事。今日只穿低跟鞋去踩大街，結果還是踩到精疲力竭。女人穿高跟鞋應該是很浪漫，很優雅，很性感的事，但那或許只適合存在電影裡及漂亮的畫報或書刊上，現實世界裡的女人還是要腳踏實地生活的。關於高跟鞋，我看過最好看的就是王菲為菲靡靡之音拍攝的封底照片。黑色直紋的絲襪搭上黑色高跟鞋，誘人。再來就是我永遠記得重慶森林裡，年輕的金城武替神祕的金髮女人林青霞脫掉高跟鞋那段戲，那時就覺得王家衛這個人要不是很懂女人，就是很懂做戲。至於女權，物化，制約等相關問題，本篇文章暫時不討論，咳。（*偽老學究及女權主義者貌*）延伸聯結：
文初那段王家衛的專訪，出自中國新浪影音娛樂網：王家衛：永恆不變會不會很悶？，全文可點此處。
文化資產保存法告急！各位關心文化及環境的朋友：
四月七日文建會頒佈行政命令架空新文資法，請大家關切此事。
如果您想一同討論後續行動，請與我們聯繫:
青年樂生聯盟 黃詠光0955311773
我非常關心此事，請告知我後續的相關訊息：
姓名：_______________
單位：_______________
Email:______________________________
聯絡電話:___________________________
□我希望收到相關訊息 □請通知我相關會議 □請通知我相關行動
回條請寄到：r90544029@ntu.edu.tw
延伸聯結:
Sour Time 腳踏車廚娘日記
快樂．樂生
靜默．行動．守護樂生
樂生院人間寫實
從iron那裡聯結到滾石中文版的一些消息，又進而聯結到鄭鈞的部落。名人部落風的感覺真的有種說不上來的奇怪。部落特性之一是日記，但成為熱門載體後各家視為行銷必爭之地，私密不那麼私密，日記也不那麼日記了。名人部落若真是掏心掏肺，也不過又成為其他媒體另一朵明日黃花般消息，更遑論成為大眾獵奇心態下的動物園景觀了。
另外，滾石樂隊在上海開唱，我在上海工作的朋友msn上日日掛著的便是：rolling stone要到上海？而幾年前在上海看見郝舫的傷花怒放，如今也出現在台北街頭的簡體字書店裡了（他現在是滾石中文版的主編）。初雨如霧，雖沉晦，至午必晴。
久雨後暫輟，猶見細雨如霧，縱令開朗，旋即雨至。諺曰：「雨前濛濛終不雨，雨後濛濛終不晴。」
久雨，夜忽開霽 ，星月朗潔，主來日大雨。若近暮經見遍天紅光，然後見月，則晴，諺云：「火燒薄暮天」。
紅霓朝見西方，辰巳必雨；申酉見東方，必晴。斷虹兩頭不連者，俗呼「破篷」，雖見東方，來日不免風雨。
饑鳶高唳，海鶴驚飛，則踰日必風。春日晚觀西，冬日晚觀東，有黑雲起，主雨。諺云：「冬山頭，春海口。」【《赤嵌筆談》】
認識一個城市一個國家可以有幾種方法？透過電影導演的眼睛還是文學作家的筆？或是一支探戈還是民謠？在阿忠的部落格我看見他的照片，活脫脫是香港電影裡的街景。
其他圖片請點無名，懶得上傳過來，天曉得在網路相本傳照片也是很麻煩而且考驗人的耐性的一件事。
吃飯這件事很重要。 
