年少輕狂《在路上》遊蕩

　■凱魯克當年花了3星期，完成長達120呎紙卷巨著。 法新社

　美國嬉皮世代作家凱魯亞克（Jack Kerouac）的著名小說《在路上》（On the Road），描寫了一群在美國大陸沿途遊蕩的年輕人，不斷尋找刺激與快感，從西岸到東岸，再從東岸回到西岸。他們不回家，大路上的土地即是家；不想停頓，只在遊蕩中休息。

　這是一部迷人的小說，描述主人翁途中找到新戀情、賺到錢、找到新的運輸工具前往一個新城市。

　這本描寫年少輕狂的書於1957年9月初版。當年除了震驚美國文壇外，更帶來一股無人可以估計的影響，比貓王皮禮士利、占士甸、馬龍白蘭度等明星更具魔力。此書讓成千上萬的少男少女一起穿上牛仔褲，跑到公路去。

　自此，年輕人的世界，再也少不了牛仔褲。50年後的今日，牛仔褲和公路，也再分割不開。

　《在路上》屬於美國戰後文學經典，將浪漫的理想主義、精神解放與頹廢反叛等價值觀，經由一場橫跨美洲的公路之旅，天旋地轉地深蝕進讀者腦髓，成為嬉皮世代與搖滾青年的指定讀物。

　1951年春天，凱魯亞克於紐約格林威治村的公寓裡，依靠大量的神經刺激劑與咖啡醒腦，不眠不休地花上三個星期，以打字機將《在路上》完成在一幅長達120呎、全無分段的紙卷上。

　史家推估，凱魯亞克當時的寫作速度逼近每分鐘一百字，而這卷已成傳奇的The Scroll，也於2001年由美式足球小馬隊（Indianapolis Colts）以240萬美元天價購得。

半百巨著同慶賀

　其實，早自1947年，《在路上》的故事初稿就盤旋於凱魯亞克腦海，他隨手將之速記於隨身攜帶的小冊子裡。自1951年至1957年，為使出版社更有發行意願，凱魯亞克更將《在路上》微調至六種版本。

　因此，從靈感發展至出版商Viking Press終於首肯出書，期間歷經的是無數次修改、校正與潤稿。可以說，這是凱魯亞克花上前半生心血與恆久耐力譜出的傳世鉅作。

　如今，《在路上》每年於美加兩地仍可賣出十萬冊，是不折不扣的長賣型暢銷書。時代雜誌將之遴選為1923年以來、100本最佳的英語小說之一。

　荷里活在《在路上》出版50周年紀念的今年，宣佈把小說改編成電影，由《教父》名導哥普拉（Francis Ford Coppola）監製，導演則是執導過《中央車站》和《捷古華拉電單車日記》的 Walter Salles，影片將於2009年才上映 。

　出版社預計，今年底將發行《在路上》50周年紀念版，打算將當初因各種考慮而刪掉的章節字句，重置回書頁，使全書有一番刺激新貌。而The Scroll本尊也自前年起，巡迴於全美的圖書館與博物館，今年底更於紐約公立圖書館展覽。

　有趣的是，時尚品牌也在此刻湊上了熱鬧。意大利皮件名廠Hogan於日前推出了一系列以凱魯亞克為名的服飾與配件，走的是50年代舊金山復古風，索價不菲。 (2007-09-07香港文匯報 文：樂　樂)