寫作的零度
這是羅蘭巴特第一本論述，1947年發表，1953年出版。巴特以卡繆《異鄉人》(1943年出版)開頭第一句：「今天媽媽去世了。也許是昨天，我不能確定。」為例，提出「純潔無瑕的寫作」概念；文本的誕生，不因寫作者的身份與階層、社會環境階級或國家機器等牽制，讓文字的運用處於中性狀態，即「純潔無瑕的寫作」。巴特認為專制政權有其專制的文字書寫方式，資本社會及任何社會也有特寫的文字，如何閃避這些外在因素所操縱的寫作因素，讓文字達到「純潔無瑕」，是他的理想。他從丹麥哥本哈根學派語言學家葉姆斯列夫(L. Hjelmslsv, 1898-1965)的著作，借取「零度寫作」的概念，提出「無形態寫作」；於此，「零度寫作」等於「中性寫作」、「白色寫作」、「漂白意義的白色寫作」、「客觀文學」等相似名稱。「中性寫作」、「白色寫作」的說法，亦見晚年的回顧《羅蘭巴特論羅蘭巴特》。
－－擷取自莫渝所譯羅蘭巴特《偶發事件》一書為其撰寫之導讀「冰冷解剖刀下的香芬」內文，《寫作的零度》簡介。
沒有留言:
張貼留言