2009年1月19日

百花深處

[從地安門外大街拍攝鼓樓*]

One Night In 北京
詞:陳昇,劉佳慧 曲:陳昇

One Night In 北京 我留下許多情
不管你愛與不愛 都是歷史的塵埃
One Night In 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了百花深處

人說百花地深處 住著老情人 縫著繡花鞋
面容安詳的老人 依舊等待著那出征的歸人

One Night In 北京 你可別喝太多酒
走在地安門外 沒有人不動真情
One Night In 北京 我留下許多情
把酒高歌的男兒 是北方的狼族

人說北方的狼族 會在寒方起 站在城門外
穿著腐蝕的鐵衣 呼喚城門外 眼中含著淚 

我已等待了千年 為何城門還不開
我已等待了千年 為何良人不回來

One Night In 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
One Night In 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了地安門
One Night In 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕觸動了傷心的魂
One Night In 北京 我留下許多情
不敢在午夜問路 怕走到了地安門

不想再問你 你到底在何方
不想再思量 你能否歸來嘛
想著你的心 想著你的臉
想捧在胸口 能不放就不放


這世界如此精彩,是因為有許多精彩人物.不管是多麼偉大的歷史事件,多麼轟轟烈烈的革命理想或風花雪月,都是因為有許許多多充滿魅力,吸引力的男人與女人,才能寫下這麼多的傳奇.

去年十月造訪北京,其實是一趟意外的旅行.北京對於我沒有太大吸引力,但父親想去,所以陪父親走一趟.父親去北京也是純粹愛玩,所以這趟北京旅行就變成了一趟漫無目的的樂活小旅行.沒有任何壓力,沒有任何非去不可的景點,就是一天到晚在北京的街道上,胡同裡,晃晃悠悠,蹓躂蹓躂.

也就因為漫無目的,所以一點點小發現倒顯得十分驚喜.例如國子監上的幽靜槐樹,什剎後海的餐廳與酒吧,南鑼鼓巷的咖啡館...最讓我驚喜的,是我走到了陳昇歌裡寫過的"地安門".

陳昇就是一個很典型的風流人物.他的作品都很瀟灑,隨著年歲增長,作品也愈來愈帶著一種興之所至的寫意.

那時候在北京問路,想走去南鑼鼓巷.沿著路人指的方向,走在鼓樓的紅磚牆邊,赫然發現原來我正走在地安門外大街上.心裡想著,陳昇那首歌寫的就是這裡吧?北京的一夜情,以什剎後海做為背景舞台似乎也很合宜,毫無意外.

上網搜尋歌詞,才發現這首歌裡竟然引用了一個胡同的典故.歌詞裡寫到"百花深處",那時聽歌也沒有太過留意,只覺得是一首古今相融的歌曲.沒想到"百花深處"是北京一處胡同的名字.這首歌曲在北京人的耳裡聽起來,想必別有意義.而"百花深處"這個意象絕美的名字由來,也直接被陳昇寫進歌裡.這首歌傳唱了十七年(沒錯,這首歌是收錄在陳昇1992年11月發行的第五張個人專輯"別讓我哭")我竟然到現在才曉得這背後的故事.

最後補兩張美食照片.

走在北京街上,時常看見"爆肚",心裡好奇究竟是什麼東西.那天在國子監逛完,沿著街走到安定門東大街,意外又走進一個熱鬧的區塊.時值中午,便鑽進路邊一間菜單上寫著"爆肚"的餐館...

照片裡是牛百葉.醬料一碗還要另外計費,三塊人民幣.想知道"爆肚"是什麼意思,可參考這篇文章.





*古語有云:暮鼓晨鐘,北京真的就有鼓樓與鐘樓,是元明清三代北京城的報時中心.鼓樓以擊鼓定更,鐘樓以撞鐘報時.

2 則留言:

愛狗雯 提到...

陳昇還說「這是一首台語歌」
因為「one night in 北京」
的意思是台語「我哪ㄟ底ㄌㄟ北京?」(我怎麼會在北京?)
是他寫歌寫不出來的一句牢騷
唸著唸著就生出了這歌…

yann 提到...

我在網路上也有看到歌迷引述這段緣起,
不曉得陳昇當時是開玩笑還是認真的?
但是人在異鄉,
這種文化的撞擊確實可以激發出不少靈感吧.
想想當時的他已經發片五張,
市場反應肯定很好,
公司才會出錢讓他去北京錄音,
那麼當紅,那麼年輕,那麼樣的意氣風發...
one night in 北京...
感覺就是很陳昇的作品啊!!!
哈哈!!

social network 社群

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...