2008年11月24日

Proof

Let X equal the quantity of all quantities of X.
X等於所有X的質量
Let X equal the cold.
X等於寒冷
It is cold in December.
十二月份很冷
The months of cold equal November through February.
寒冷的月份等於十一月到二月
There are four months of cold, and four of heat,
leaving four months of indeterminate temperature.
有四個寒冷月份 四個炎熱月份
四個月生活在 未知的溫度
In February it snows.
二月的時候下雪
In March the lake is a lake of ice.
三月 湖面結冰
In September the students come back and the bookstores are full.
九月的時候 學生返校
書店裡人滿為患
Let X equal the month of full bookstores.
X等於書店擁擠的月份
The number of books approaches infinity
as the number of months of cold approaches four.
書的數量趨近無限 就像寒冷的月份趨近於四
I will never be as cold now as I will in the future.
我未來再也不會像現在這麼冷了
The future of cold is infinite.
未來的寒冷是無限的
The future of heat is the future of cold.
未來的熱就是未來的冷
The bookstores are infinite and so are never full except in September...
書店是無限的 所以除了九月以外是不會滿的.....

[中文翻譯來自電影頻道中文字幕]

沒有留言:

social network 社群

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...