[diary] everyone is talking to their pockets

　對呀，台灣真是政治熱情永不退潮的熱鬧島嶼。我想這也很正常。撇開藍綠問題，統獨問題，大家捫心自問自己口裡的那碗飯吧。誰不想要過舒服的生活？誰不想要過快樂的日子？誰想淋著雨吹著風流著鼻水去大馬路上靜坐還被指為是中共打手？誰又只因為沒有更好的選擇只好忍耐著接受一個有貪腐問題的總統？

　是我們，都是我們，而我們還是這座島嶼的主人。

　不要再被人牽著鼻子走了，不要再針鋒相對了，不要再為了莫需有的政治立場或國族認同鬧得你死我活了，我們真是受夠了。

　倒誰或挺誰麻煩都理智一點。畢竟政客永遠都在talking to their pockets。人民燃燒過度而無謂的激情只是幫政客們打一場漁翁得利的戰役呀。你可以為自己的理念奮鬥不懈，你可以進行一場安靜的革命。但是不要賠上自己和別人吧。尤其挑起事端的那個人是本島島主，他端坐在府內也在talking to his pockets呢。

　沒錯，他能當上本島島主，該當仰望人民鼻息，倚靠人民支持才對。吊詭的是他領的是人民的血汗錢，靠人民賦予他的權利登上大位，號稱人民公僕。不過他一樣在talking to his pockets。即便國內政治局勢動盪不安，人民對立情況嚴重，他身為島主一樣在talking to his pockets。

　在朝在野都不及格。朝不朝野不野。但無論如何我們都在這座島上，都在這條船上。這種巨大的無力感及悲劇性的樂天知命感，構成了我們的命運交響曲。

　photo:she thought it would be fun to try photography

　延伸聯結：
1.在這充滿怪物的小島，大家嘴吧都唸著：Make it Home。（愛台灣啊！是啊，我們都愛，更愛怪物）--（Make it Home全文）
2.文中我一再使用talking to their pockets這句話，因為這意象實在太妙了，太生動，太傳神了。我不確定是否誤解其意，但姑且信自己。這句話出自leonard cohen的名曲everybody knows，我並回頭補充了之前的譯文。之前有幾句按字面譯，現在想想取其義應該更好。
3.原標題monster也改為everyone is talking to their pockets。意思就是：日頭赤炎炎，隨人顧性命。